The Farmer in the Dell
|
|
|
The farmer in the dell,
The farmer in the dell,
Heigh-oh, the derry oh,
The farmer in the dell,
The farmer takes a wife,
The wife takes a child,
The child takes a nurse,
The nurse takes a dog,
The dog takes a cat,
The cat takes a rat,
The rat takes a cheese,
The cheese stands alone. |
เพลงนี้แสดงท่าทางโดยให้นักเรียนล้อมวงเป็นวงกลม โดยให้คนหนึ่งเป็น ชาวนา
ยืนตรงกลาง เมื่อร้องท่อนหนึ่ง ทุกคนเต้นไปรอบ ๆ วงกลม ท่อนที่ 2 ชาวนาเลือก a
wife จากนักเรียน 1 คน ที่อยู่รอบ ๆ ดึงแขนให้ไปยืนอยู่ตรงกลางด้วย ท่อนที่ 3 คนที่ถูก
เลือกเป็น wife ก็คือ a child มา 1 คน ลักษณะคล้ายกัน ท่อนที่ 2 ทำอย่างนี้ไปเรื่อย ๆ
จนถึงท่อนที่ 8 และในขณะที่ร้องท่อนที่ 8 ก็มีการเลือก a cheese โดยให้ cheese
อยู่ที่เดิม คืออยู่ในกลุ่ม ที่อยู่รอบวงกลม เต้นไปรอบ ๆ พวกที่อยู่ตรงกลางวงทั้งนี้เพราะ
The cheese stands alone เกมนี้อาจจะมีการเล่นรอบใหม่ โดยเลือกตัวละคน
ชุดใหม่อีก เพื่อให้ทุกคนมีส่วนร่วมในการร้องและเล่น แต่ก็ไม่ควรเล่นนานเกินไปเพราะ
จะทำให้นักเรียนเหนื่อยและเบื่อควรหยุดเล่นในขณะที่นักเรียนสนุกสนานอยู่ คำศัพท์ที่ใช้
ในเพลงนี้ส่วนใหญ่จะเป็นคำธรรมดามีประโยชน์และใช้ได้บ่อย ๆ เช่น คำว่า nurse ที่ใช้
ในเพลงนี้หมายถึง พี่เลี้ยง ซึ่งพ่อแม่จ้างมาดูแลและสอนลูก ไม่ได้หมายถึง พยาบาล
Dell =ฟาร์มที่อยู่ในหุบเขา คำสร้อย Heigh-oh-the derry-ohไม่มีความหมาย
ข้อเสนอแนะในการดัดแปลง
อาจเปลี่ยนคำศัพท์ the farmer เป็นชื่อของนักเรียนก็ได้ เช่น Somsak, Somchai เป็นต้น
L : Beginner Level (Prathom 6)
T : New Vocabulary, Prepositions : in
O : 1 : ออกเสียงคำศัพท์ได้ถูกต้องและรู้ความหมาย
2 : ออกเสียงคำที่มีพยัญชนะเสียง / / ในคำว่า child และ cheese ได้ถูกต้อง
V and P : farmer / / (n.) ชาวนา child / / (n.) เด็ก
dell / / (n.) หุบเขา cheese / / เนยแข็ง
merry / / (adj.) รื่นเริง take / teik / (v.) นำ
wife / / (n.) ภรรยา alone / / (adj.) คนเดียว
nurse / / (n.) พี่เลี้ยง
S : The farmer takes a wife. The wife takes a child.
VA : บัตรคำ, บัตรภาพและแผนภูมิเพลง, เทปหรือซีดีเพลง, และอื่นๆตามความเหมาะสม
Sug : เนื่องจากเพลงนี้มีท่าทางประกอบ ซึ่งครูผู้สอนและนักเรียนอาจร่วมกันคิดท่า
ประกอบในลักษณะต่างๆขึ้นมา เพื่อความสนุกสนานเ
ท่อนที่ 1
ทุกคนเต้นไปรอบๆวกวงลม
ท่อนที่ 2
ชาวนาเลือก “a wife” จากนักเรียน 1 คนที่อยู่รอบๆดึงแขนให้ไปยืนอยู่ตรงกลางด้วย
ท่อนที่ 3
คนที่ถูกเลือกเป็น wife ก็ดึงแขน a child มา 1 คนลักษณะคล้ายกัน ท่อนที่ 2 ทำอย่างนี้ไป
เรื่อยๆจนถึงท่อนที่ 8 และในขณะที่ร้องท่อนที่ 8 ก็มีการเลือก a cheese โดยให้ a cheese
ยืนอยู่ที่เดิมคือ อยู่ในกลุ่มที่อยู่รอบวงกลมเต้นไปรอบๆ พวกที่อยู่ตรงกลาง ทั้งนี้เพราะ
“The cheese stands alone”
| 
